-
1 em pé de igualdade
-
2 on the basis of equality
Англо-русский дипломатический словарь > on the basis of equality
-
3 on the basis of equality
English-russian dctionary of diplomacy > on the basis of equality
-
4 أساس
أَسَاسٌмн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ1) фундамент2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…3) перен. источник4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном5) муз. основной тон* * *
аа=pl. = أسس
основа, основание, фундамент
-
5 أَسَاسٌ
мн. أُسُسٌмн. أَسَاسَاتٌ1) фундамент2) основа, основание; база; هو أَسَاسٌ الأسس это основа основ; ا أَسَاسٌ в основном, в основе;... على أَسَاسٌ أن на том основании, что... ; لا أَسَاسٌ له необоснованный; على أَسَاسٌ التكافؤ на основе равенства; على أَسَاسٌ من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أَسَاسٌ مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أَسَاسٌ مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أَسَاسٌ القطعة сдельная работа; أَسَاسٌ اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أَسَاسٌـا لـ заложить основы для…; أخده أَسَاسٌـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أَسَاسٌـا متينا لـ создать прочную основу для…3) перен. источник4) основное положение; أَسَاسٌ من حيث الـ в основном5) муз. основной тон" -
6 investors method
1) Экономика: инвесторский метод планирования капиталовложений, метод доходности планирования капиталовложений (метод расчёта на основе равенства объёма очередных инвестиций получаемому годовому доходу на вложенный капитал)2) Макаров: инвесторский метод планирования капиталовложений (метод расчёта на основе равенства объёма очередных инвестиций получаемому годовому доходу на вложенный капитал) -
7 on the basis of equality
1) Общая лексика: на началах равенства2) Дипломатический термин: на основе равенстваУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of equality
-
8 base
f1) основаниеsur une base d'égalité — на основе равенства;
sur une base paritaire — на паритетных началах;
sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels — на взаимной и взаимовыгодной основе;
•- base amortissable
- base calcul
- base contractuelle
- base imposable
- base juridique
- base sous-marine -
9 de forma equitativa
беспристрастно, справедливо; на основе равенства; на основе справедливости -
10 uguaglianza
fsu una base / su un piede di uguaglianza — на основе равенства; на равных началахpredicare l'uguaglianza degli uomini — проповедовать равенство среди людей•Syn:Ant: -
11 uguaglianza
uguaglianza f 1) равенство( тж mat) uguaglianza dei diritti -- равноправие su una basedi uguaglianza -- на основе равенства; на равных началах predicare l'uguaglianza degli uomini -- проповедовать равенство среди людей 2) ровный характер( поверхности и т. п.) -
12 uguaglianza
uguaglianza f́ 1) равенство (тж mat) uguaglianza dei diritti — равноправие su una basedi uguaglianza — на основе равенства; на равных началах predicare l'uguaglianza degli uomini — проповедовать равенство среди людей 2) ровный характер (поверхности и т. п.) -
13 balance method
стат., мет. балансовый метод (способ обработки и анализа статистических данных на основе равенства целого сумме частей; позволяет взаимно увязать ресурсы и их использование, выявить пропорции и взаимосвязи, складывающиеся в процессе воспроизводства)See: -
14 cooperate on the basis of equality and mutual benefit
Универсальный англо-русский словарь > cooperate on the basis of equality and mutual benefit
-
15 on the basis of equality and mutual benefit
МИД: на основе равенства и взаимной выгоды (англ. оборот взят из новостного сообщения BBC)Универсальный англо-русский словарь > on the basis of equality and mutual benefit
-
16 on the basis of equality and reciprocity
Политика: на основе равенства и взаимностиУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of equality and reciprocity
-
17 on the basis of equality mutual benefit and non-intervention in
Дипломатический термин: на основе равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние делаУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of equality mutual benefit and non-intervention in
-
18 تكافؤ
-
19 تَكَافُؤٌ
1) (взаимное) равенство; على اساس ال تَكَافُؤٌ والمنفعة المتبادلة на основе равенства и взаимной выгоды; تَكَافُؤٌعدم ال неравенство, отсутствие равновесия; равные возможности2) равноценность -
20 cooperate
См. также в других словарях:
ПРИНЦИП СУВЕРЕННОГО РАВЕНСТВА ГОСУДАРСТВ — общепризнанный принцип международного права, означающий, что все государства юридически равны между собой в качестве суверенных, независимых участников международного общения, в целом пользуются одинаковыми правами и несут равные обязанности,… … Юридическая энциклопедия
Атака на основе открытых текстов — Содержание 1 Введение 2 Описание 3 Отличия от других методов криптоанализа … Википедия
ПРИНЦИП СУВЕРЕННОГО РАВЕНСТВА ГОСУДАРСТВ — общепризнанный принцип международного права, означающий, что все государства юридически равны между собой в качестве суверенных, независимых участников международного общения, в целом пользуются одинаковыми правами и несут равные обязанности,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Мошав — Не следует путать с Мошава (множ. число: мошавот) сельскохозяйственная колония в Палестине времён Первой алии. В мошаве Нахалаль. Мошав (ивр. מוֹשָׁב … Википедия
МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ — тип отношений между государствами с различным обществ. строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие между… … Философская энциклопедия
КАБЕ — (Gabet) Этьен (1.1.1788, Дижон, 7.11.1857, Сент Луис, CILIA), франц. публицист, писатель, утопич. коммунист. Участник движения карбонариев и Революции 1830; историк революции («Популярная историяфранц. революции 1789 1830» «Histoire… … Философская энциклопедия
Коммунизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунизм (значения). Коммунизм … Википедия
Коммунистический строй — Коммунизм Основные понятия Марксистско ленинская философия Социализм Классовая борьба Интернационализм … Википедия
СОВЕТСКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. к. с. 1924 об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской республикой подписано 31. V в Пекине. Сразу же после победы Великой Октябрьской социалистической революции Советское правительство, объявив об… … Дипломатический словарь
Кодекс — (Code) Кодексы Российской Федерации, классификация кодексов РФ, система и доктрина кодекса Уголовный кодекс РФ, кодексы народов майя, трудовой кодекс, гражданский кодекс, налоговый кодекс, жилищный кодекс, административный кодекс, семейный кодекс … Энциклопедия инвестора
Государственный переворот 1973 года в Афганистане — Награждение генерала … Википедия